Umschlag

m

1. (Briefumschlag) envelope; (Hülle) cover; eines Buches: auch (dust) jacket; am Ärmel: cuff; an der Hose: turn-up, Am. cuff; MED. compress; warme / kalte Umschläge warm / cold compresses

2. WIRTS., von Waren: handling; eines Hafens: goods Pl. handled

3. fig. des Wetters, der Stimmung etc.: change; Umschwung

* * *

der Umschlag

(Briefumschlag) envelope;

(Buchhülle) jacket;

(Warenumschlag) handling; turnover

* * *

Ụm|schlag

m

1) (= Veränderung) (sudden) change (+gen in, in +acc into)

2) (= Hülle) cover; (= Briefumschlag) envelope; (als Verpackung) wrapping; (= Buchumschlag) jacket

3) (MED) compress; (= Packung) poultice

jdm heiße/kalte Umschläge machen — to put hot poultices/cold compresses on sb

4) (= Ärmelumschlag) cuff; (= Hosenumschlag) turn-up (Brit), cuff (US)

5) (= umgeschlagene Gütermenge) volume of traffic

einen hohen Umschlag an Baumwolle etc haben — to handle a lot of cotton etc

6) (= Umladung)(auf +acc to) transfer, transshipment

* * *

der

1) (a thin, flat wrapper or cover, especially for a letter: The letter arrived in a long envelope.) envelope

2) (a covering, especially a loose paper cover for a book: I like the design on this (book-)jacket.) jacket

3) (a piece of material which is folded up at the bottom of a trouser-leg: Trousers with turn-ups are not fashionable at the moment.) turn-up

* * *

Um·schlag¹

<-[e]s>

m kein pl ÖKON transfer, trans-shipment

Um·schlag²

<-[e]s, -schläge>

m

1. (Kuvert) envelope

selbstklebender \Umschlag self-adhesive envelope

2. (Buchumschlag) jacket

3. MED (Wickel) compress

* * *

der

1) cover

2) (BriefUmschlag) envelope

3) (SchutzUmschlag) jacket; (einer Broschüre, eines Heftes) cover

4) (Med.): (Wickel) compress; (warm) poultice

5) (HosenUmschlag) turn-up; (ÄrmelUmschlag) cuff

6) (Veränderung) [sudden] change (Gen. in)

7) (Wirtsch.): (GüterUmschlag) transfer; trans-shipment

* * *

Umschlag m

1. (Briefumschlag) envelope; (Hülle) cover; eines Buches: auch (dust) jacket; am Ärmel: cuff; an der Hose: turn-up, US cuff; MED compress;

warme/kalte Umschläge warm/cold compresses

2. WIRTSCH, von Waren: handling; eines Hafens: goods pl handled

3. fig des Wetters, der Stimmung etc: change; → Umschwung

* * *

der

1) cover

2) (BriefUmschlag) envelope

3) (SchutzUmschlag) jacket; (einer Broschüre, eines Heftes) cover

4) (Med.): (Wickel) compress; (warm) poultice

5) (HosenUmschlag) turn-up; (ÄrmelUmschlag) cuff

6) (Veränderung) [sudden] change (Gen. in)

7) (Wirtsch.): (GüterUmschlag) transfer; trans-shipment

* * *

-¨e (Medizin) m.

compress n. -¨e m.

cargo turnaround (transportation) n.

cover n.

envelope n.

freight turnaround (transportation) n.

jacket n.